1
00:00:14,240 --> 00:00:16,280
أنت لست وحدك في هذا.

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,720
أليسا مع Y.
لقد قُتلت في كرويدون
منذ حوالي ساعة.

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,000
[بوق البوق]

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,000
على هاتفها، هناك
صورة لرجل,
نعتقد أن شريكها،

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
وصبي عمره 10، 11 سنة،
دعا دانيال.

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,800
لقبهم هو ايرلي.

7
00:00:32,680 --> 00:00:35,240
الزوج في رحلة عمل
في ميونيخ، وهم
تتبع الابن.

8
00:00:35,280 --> 00:00:36,520
تمام.

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,560
باكستر: ماذا حدث؟
يقول لها القاتل؟

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,920
كيف فعل ذلك
إجبارها على الخروج
أمام شاحنة؟

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,280
[صراخ الإطارات]

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,400
باكستر: هل أنت مجنون؟
ماذا تفعل؟

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,360
هل تريد المشاهدة
إلى أين أنت ذاهب؟

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,440
مرحبا. مرحبًا، روز.
إنها كارول.

15
00:00:52,480 --> 00:00:54,280
باكستر: معذرة.
هل تريد
حرك سيارتك من فضلك

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
-أو أخرج طفلك منه؟
-كارول: نعم، نعم.

17
00:00:55,880 --> 00:00:59,440
انتظر لحظة يا عزيزي.
أين هي؟ أوه، أنا
في جميع أنحاء المحل.

18
00:00:59,480 --> 00:01:02,080
-إنه كائن غريب
وقفت هنا بجانبك.
-ضعي مخاطرك سيدتي.

19
00:01:02,120 --> 00:01:06,040
أعلم أن الأمر يبدو قديم الطراز
ولكن آمل أن يكون شخص ما
يعتني بك، روز.

20
00:01:06,080 --> 00:01:09,560
لقد قدمت الكثير من التضحيات.
وهذا يعني الكثير
إلى أناس حقيقيين.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,080
آه، وهنا هو عليه.

22
00:01:12,400 --> 00:01:14,240
قاتل دوول، أليس كذلك؟

23
00:01:14,280 --> 00:01:16,840
قرأت عن واحد
أرسل إلى أندريا وايلد.

24
00:01:16,880 --> 00:01:19,320
-من أين لك هذا؟
-وجدت عليه
عتبة بابي، أليس كذلك؟

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
جنبا إلى جنب مع الصبي الصغير.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,960
-إنه ابن أليسا، دانيال.
-كارول: إنه بخير. انه بخير...

27
00:01:25,000 --> 00:01:28,640
مهلا، دانيال، هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟
نحن الشرطة.

28
00:01:28,680 --> 00:01:30,960
أعلم أنهم يستخدمون
الأطباء النفسيين لإسكاتكم.

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,960
- ولهذا لم ترد
إلى أي من حروفي
-استمع لي، حسنًا؟

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
-أنا بحاجة إلى...هل يمكنك...
-أريد فقط أن أخبرك..

31
00:01:34,880 --> 00:01:36,400
-... أعطني مفاتيح سيارتك؟
-...أنك تستطيع
قل لي أي شيء.

32
00:01:36,440 --> 00:01:38,480
اسحب هذا من فضلك. يا.

33
00:01:38,520 --> 00:01:40,640
-حسناً أنا أقول لك..
-ارفع هذا.

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
-يمكنك أن تثق بي. تعال.
-هذا أمر مثير للسخرية.

35
00:01:42,720 --> 00:01:44,960
أخبرني كيف شعرت أن تأخذ
جمجمة قاتل حرق الجثث
بين يديك

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
-وكسرها؟
-فتح السيارة!

37
00:01:46,400 --> 00:01:49,640
[يئن في المتعة]
أنت تعني العالم بالنسبة لي!

38
00:01:52,160 --> 00:01:54,320
-[الكلام غير الواضح]
-[صفير السيارة]

39
00:01:54,360 --> 00:01:55,880
روز!

40
00:01:55,920 --> 00:01:57,000
وَردَة!

41
00:01:57,040 --> 00:01:58,160
يا.

42
00:01:58,200 --> 00:01:59,640
-كارول...
-روز!

43
00:02:00,640 --> 00:02:01,720
وَردَة!

44
00:02:01,760 --> 00:02:05,120
[كارول تتحدث بشكل غير واضح]

45
00:02:05,160 --> 00:02:07,120
لن أحكم عليك!
أحبك!

46
00:02:07,160 --> 00:02:09,040
[رش الماء]

47
00:02:23,680 --> 00:02:26,560
سيدي، إيليا ريد،
كاهن مارك هوبر.

48
00:02:26,600 --> 00:02:28,280
فكرت أخت ريد
وكان في تراجع،

49
00:02:28,320 --> 00:02:29,720
ثم قرأت عن دوول.

50
00:02:29,760 --> 00:02:32,880
لقد عرفت للتو ندبة قديمة
على جذع دوول.

51
00:02:32,920 --> 00:02:34,440
-إذن، هو ريد؟
-نعم.

52
00:02:34,480 --> 00:02:37,640
تنتمي الساق اليسرى
لآشلي لوتشلان،
هوبر جي بي.

53
00:02:37,680 --> 00:02:39,600
نحن أيضًا نقارن الحمض النووي
على الساق اليمنى

54
00:02:39,640 --> 00:02:41,240
مع فنسنت لويس،
محامي هوبر.

55
00:02:41,280 --> 00:02:43,640
سمعت زوجته أندريا وايلد
على الراديو.

56
00:02:43,680 --> 00:02:45,160
[مقدم برامج تلفزيونية
يتحدث الإيطالية]

57
00:02:49,200 --> 00:02:50,160
[تنهدات]

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,440
روبرتو باجيو...

59
00:02:55,520 --> 00:02:56,920
ذيل الحصان الإلهي.

60
00:02:56,960 --> 00:02:58,400
عندما فيورنتينا
بيعه لليوفي

61
00:02:58,440 --> 00:03:00,200
مدينة فلورنسا
أعمال شغب لمدة ثلاثة أيام.

62
00:03:02,400 --> 00:03:05,200
لقد تم تأكيد ذلك.
إنه ابن أليسا، دانيال.

63
00:03:06,400 --> 00:03:08,680
إذن، كل هذا كان مخططاً له؟

64
00:03:08,720 --> 00:03:11,720
نيك هوبر لم يفعل ذلك
ينجو من القاتل بأعجوبة.

65
00:03:11,760 --> 00:03:14,320
القاتل أرسله عمدا
يعود إلينا.

66
00:03:14,360 --> 00:03:16,200
وزرع
فحم الكوك في شقة نيك

67
00:03:16,240 --> 00:03:18,960
مع العلم أننا سوف نستخدمها
لاحتجاز اللقيط الفقير.

68
00:03:19,000 --> 00:03:20,480
أراد
لقتل نيك تحت مراقبتنا.

69
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
لقد ابتز أليسا
للقيام بذلك نيابة عنه.

70
00:03:23,040 --> 00:03:27,040
قتل نفسها كان سيفعل
كان جزءا من الصفقة
لإنقاذ حياة دانيال.

71
00:03:27,080 --> 00:03:29,600
-هل يتذكر دانيال أي شيء؟
-دانيال لا يتكلم.

72
00:03:31,160 --> 00:03:33,040
هل رآه؟ القاتل؟

73
00:03:33,080 --> 00:03:34,640
الطفل في الأساس جامودي.

74
00:03:34,680 --> 00:03:36,400
كارول ، معجبتك ،

75
00:03:36,440 --> 00:03:38,880
وجدت دانيال في
حقيبة رياضية على عتبة بابها.

76
00:03:38,920 --> 00:03:40,760
ولماذا اختارها القاتل؟

77
00:03:40,800 --> 00:03:43,680
حسنا، كارول
المشرف على
subreddit مخصص لك،

78
00:03:43,720 --> 00:03:46,680
وأنا أقتبس،
"الذكورة غير اعتذاري."

79
00:03:48,640 --> 00:03:50,160
لذلك، فهو يضحك علي.

80
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
هل أنت بخير؟

81
00:03:55,240 --> 00:03:56,960
هل أنت بخير؟

82
00:03:57,000 --> 00:04:00,120
أنا لست على قائمة القتل
مع رجلين ميتين.

83
00:04:00,160 --> 00:04:02,280
-أنا لا أكون
كشط شاحنة إعادة التدوير.
-إذا حدث خطأ ما،

84
00:04:02,320 --> 00:04:03,760
لا يمكنك فقط
الاعتماد على بيلبو باجينز.

85
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
أعتقد أنك تقلل من تقديرك
القيمة العلاجية

86
00:04:06,640 --> 00:04:08,840
من هدف باجيو ضد
لوكوموتيف موسكو.

87
00:04:08,880 --> 00:04:10,720
-أريدك أن تتمتع بالحماية.
-آه.

88
00:04:12,080 --> 00:04:14,520
تعال. يحملون
حقيبة يدك،

89
00:04:14,560 --> 00:04:15,880
إبقاء العين عليك.

90
00:04:17,240 --> 00:04:18,400
نحن مرهقون على أي حال.

91
00:04:20,040 --> 00:04:22,160
لقد قمت بهذه المهمة.

92
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
أنت تعرف ما أحاول قوله.

93
00:04:25,560 --> 00:04:26,520
هل يمكنك التأقلم؟

94
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
أنت الرئيس.

95
00:04:29,800 --> 00:04:30,720
أخبرني أنت.

96
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
[تشغيل الأغنية]

97
00:04:40,640 --> 00:04:44,600
♪ قتال دائمًا
حافظ على سلامة عقلك ♪

98
00:04:44,640 --> 00:04:47,560
♪ أعد عيش النار
عندما تنظر إلى الوراء ♪

99
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
♪ لأن الأمر انتهى

100
00:04:51,600 --> 00:04:53,040
♪ نعم، انتهى الأمر

101
00:04:55,240 --> 00:04:59,440
♪ عندما ينتهي كل شيء

102
00:05:00,720 --> 00:05:03,440
♪ الحياة تبدو مجرد حلم

103
00:05:03,480 --> 00:05:05,400
♪ ومع ذلك فهو حقيقي جدًا

104
00:05:07,560 --> 00:05:09,640
♪ حقيقي جدًا

105
00:05:11,160 --> 00:05:16,080
♪ عندما ينتهي كل شيء

106
00:05:16,120 --> 00:05:19,840
♪ انتهى كل شيء

107
00:05:22,680 --> 00:05:24,600
باكستر: القاتل يخدر
ضحاياه، كما نعتقد.

108
00:05:24,640 --> 00:05:27,160
لا يمكننا التعرف بعد
المهدئ في راغدول.

109
00:05:27,200 --> 00:05:29,480
إنه نادر، إنه مخصص.

110
00:05:29,520 --> 00:05:31,360
بالتأكيد، سيستخدم
نفس الشيء على دانيال.

111
00:05:31,400 --> 00:05:35,560
إذن لا دليل ولا شهود
قتيلان آخران.

112
00:05:35,600 --> 00:05:38,120
روز، عن طريق عمدا
استفزاز WPU ،

113
00:05:38,160 --> 00:05:39,600
لقد لعبت
مباشرة في أيدي القاتل.

114
00:05:39,640 --> 00:05:41,680
ليس لدينا وسيلة لمعرفة
أليسا كانت تنوي قتل نيك.

115
00:05:41,720 --> 00:05:43,200
سيمونز: لقد حاولت
لإعطائك تحذيرا.

116
00:05:43,240 --> 00:05:45,440
قالت القاتل يفكر
العالم مكان خارج عن القانون.

117
00:05:45,480 --> 00:05:48,440
باكستر: هذا غامض جدًا.
لا يبدو أنها فعلت ذلك
الاتصال المباشر معه.

118
00:05:48,480 --> 00:05:51,720
الأوهام تمر دون أن يلاحظها أحد
إذا كانوا متطابقين
مع الواقع.

119
00:05:51,760 --> 00:05:54,120
القاتل يفكر
نظام العدالة مكسور.

120
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
هو والجميع.

121
00:05:55,880 --> 00:05:58,080
الحق، والآن،
الوهم ليس كذلك
يتم تشغيلها.

122
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
يتم التحقق من صحتها.

123
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
دعونا نركز على القائمة.

124
00:06:01,160 --> 00:06:04,000
سيحاول أن يقتل
الأشخاص الأربعة المتبقين
بالترتيب

125
00:06:04,040 --> 00:06:08,000
خلال ستة أيام من الآن
والذكرى السنوية
من محاكمة هوبر.

126
00:06:09,720 --> 00:06:13,000
حسنًا، التالي هو إريك تورنر.

127
00:06:13,040 --> 00:06:15,720
إدموندز: لقد كان الحارس الذي
لقد طردتك في المحاكمة

128
00:06:15,760 --> 00:06:17,720
للأسف، الضربة
ترك تورنر يعاني من مشاكل في الظهر.

129
00:06:17,760 --> 00:06:20,280
قال إنه يتمنى
سمح لك بإنهاء المهمة.

130
00:06:20,320 --> 00:06:23,000
باكستر: روز، تعالي معي.
سنقوم بإجراء مقابلة مع دانييل إيرلي.

131
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
لا، أنا بحاجة إليك
لتأمين تورنر.

132
00:06:25,640 --> 00:06:27,360
سأطارد وزارة العدل
من أجل منزل آمن.

133
00:06:27,400 --> 00:06:29,520
دانيال فقد والدته للتو.

134
00:06:29,560 --> 00:06:31,600
لا تعتقد أنه سيشعر
التحدث أكثر راحة
لامرأة تشبهها؟

135
00:06:31,640 --> 00:06:33,160
لا نحتاج
للقيام بذلك
حول ذلك، أليس كذلك؟

136
00:06:35,080 --> 00:06:36,960
تيرنر هو أولويتنا.

137
00:06:38,120 --> 00:06:40,120
روز وإدموندز,

138
00:06:40,160 --> 00:06:42,320
تحدث إلى داني في هذه اللحظة
إنه خارج الملاحظة.

139
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
العمل على كيف وأين
تم اختطافه.

140
00:06:44,280 --> 00:06:45,440
العودة هنا في الساعة 1:00.

141
00:06:51,800 --> 00:06:53,920
التغطية من الكاميرا
في شارع باكويل

142
00:06:54,520 --> 00:06:55,560
ينتهي هنا.

143
00:06:56,880 --> 00:06:59,800
التغطية من الكاميرا
على طريق بالفيلد

144
00:06:59,840 --> 00:07:01,720
يبدأ فقط هنا.

145
00:07:07,000 --> 00:07:09,840
هل سمح له والدا دانيال بذلك؟
المشي لممارسة كرة القدم
بنفسه؟

146
00:07:09,880 --> 00:07:11,720
فقط من
هذه الزاوية للبوابات.

147
00:07:11,760 --> 00:07:13,760
أراد دانيال أن يبدو ناضجًا.

148
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
- وكيف يعرف القاتل ذلك؟
-الإنترنت.

149
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
كان دانيال يحصل
القرف طرد
منه على الانترنت.

150
00:07:18,200 --> 00:07:20,480
-لماذا؟
-لا أعتقد أن الأطفال
بحاجة الى سبب في هذه الأيام.

151
00:07:20,520 --> 00:07:22,520
إدموندز: وسائل الإعلام ما قبل الاجتماعية
كان لا يزال غزر جدا.

152
00:07:22,560 --> 00:07:24,680
قضيت بين
الأعمار 13 و 16

153
00:07:24,720 --> 00:07:27,520
يختبئ حرفيا
في موقف سيارات واوا.

154
00:07:27,560 --> 00:07:31,120
-أين؟
-[ضحكة مكتومة] نعم، واوا
هي مثل 7-Elevens.

155
00:07:31,160 --> 00:07:33,520
سأجلس هناك
شرب القهوة بـ 1 دولار،

156
00:07:33,560 --> 00:07:35,880
الاستماع الى Evanescent,
خائفة من زملائي.

157
00:07:38,360 --> 00:07:40,000
لذا...

158
00:07:40,040 --> 00:07:41,600
لدينا
بقعة سوداء بطول 50 ياردة..

159
00:07:44,320 --> 00:07:46,440
مقابل الطريق
بدون كاميرات..

160
00:07:46,480 --> 00:07:47,680
يؤدي إلى تقاطع T

161
00:07:47,720 --> 00:07:50,000
حيث كانت الدوائر التلفزيونية المغلقة
خرج منذ 36 ساعة.

162
00:07:50,800 --> 00:07:52,800
واو، هذا الرجل جيد جدا.

163
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
يمكنه الوصول إلى أي شخص،
في أي وقت يحب.

164
00:07:55,920 --> 00:07:58,120
كان يجب أن أكون على قيد الحياة لذلك،
في اللحظة التي قلب فيها شرطيًا.

165
00:07:58,160 --> 00:08:00,760
-[صراخ بعيد]
-أول مرة استخدم الابتزاز،
شعرت وكأنها ضرورة.

166
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
الآن، نحن نعلم أنه
سلاحه المفضل.

167
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.

168
00:08:06,040 --> 00:08:07,200
هل تستطيع؟

169
00:08:08,040 --> 00:08:09,560
لم أكن أبحث.

170
00:08:09,600 --> 00:08:11,480
أنت سرطان.

171
00:08:11,520 --> 00:08:14,000
-أوه، في صحتك.
-علامة النجمة،
تشعر بكل شيء.

172
00:08:17,080 --> 00:08:19,520
-[صفير الهاتف المحمول]
-آه، دانيال
خارج الملاحظة.

173
00:08:19,560 --> 00:08:24,560
♪ أنت تؤمن بمشاعرك
أنا لا أقول لا أسماء ♪

174
00:08:24,600 --> 00:08:28,200
♪ لن تنزل إلى مستواك
أنا لا ألعب لعبتك ♪

175
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
♪ أنت تؤمن بمشاعرك
أنا لا أقول لا أسماء ♪

176
00:08:32,680 --> 00:08:34,480
♪ لن ينزل
إلى مستواك... ♪

177
00:08:34,520 --> 00:08:37,680
لقد كان ذلك رائعًا حقًا،
حبي!

178
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
-نعم، شكرا لك.
-صحيح هيا
أو ستتأخر.

179
00:08:40,440 --> 00:08:41,520
اذهب.

180
00:08:42,480 --> 00:08:44,120
أوه، هل يمكنك أن تمرر لي تلك الحبوب؟

181
00:08:46,720 --> 00:08:50,280
يمكنك أن تقول روز
لقد قام بتكسير لعبة الجولف الخاصة بي.

182
00:08:50,320 --> 00:08:52,560
اعتدت أن ألعب في نهاية كل أسبوع.

183
00:08:52,600 --> 00:08:56,360
كما كنت أقول يا سيدي
أعرف محاكمة هوبر
لم يكن وقتا سعيدا.

184
00:08:56,400 --> 00:08:59,880
لقد أغلقت للتو
آلة دعم حياة أبي.
لذا، نعم، كما تعلمون.

185
00:08:59,920 --> 00:09:02,360
وحصلت على الركل
في الصحافة للسماح
روز تصل إلى هوبر.

186
00:09:02,400 --> 00:09:04,120
لن أكون كذلك
ثقة جدا سواء.

187
00:09:04,160 --> 00:09:05,440
أنظر إلى الأمر من وجهة نظري.

188
00:09:05,480 --> 00:09:06,880
أتيت هنا
بدون أمر قضائي.

189
00:09:06,920 --> 00:09:08,840
أنت لم ترتكب جريمة.

190
00:09:08,880 --> 00:09:10,760
نعم، ولكنك لا تزال ستعمل
خذ حرياتي المدنية

191
00:09:10,800 --> 00:09:14,200
بحجة
حملة تضليل.

192
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Ragdoll Killer حقيقي.
لذلك، إذا ذهبت إلى العمل اليوم،

193
00:09:16,840 --> 00:09:19,880
لا يزال يتعين علي ذلك
يركض مثل الذبابة ذات الزرقة الزرقاء
حمايتك على أي حال.

194
00:09:19,920 --> 00:09:24,280
أنا لا أقول ذلك
أنت لا شخصيا
إدراك أنه صحيح.

195
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
نائب المفوض
لا ينبغي أن حجب

196
00:09:26,640 --> 00:09:28,600
معلومات حول
وفاة العمدة.

197
00:09:28,640 --> 00:09:31,400
-لقد أخطأت في تقدير ذلك.
-هذا ما هي
يريد منا أن نفكر.

198
00:09:31,440 --> 00:09:33,200
أنا لا أتبعك.

199
00:09:33,240 --> 00:09:35,440
لا تحصل عليه
أن أعلى سلم
دون الانضمام.

200
00:09:35,480 --> 00:09:37,680
-إنهم يجعلونك تفعل ذلك.
-آسف.

201
00:09:37,720 --> 00:09:39,960
إريك، أشعر بذلك
رقم قياسي مكسور ولكن

202
00:09:40,520 --> 00:09:41,560
ماذا تفعل؟

203
00:09:42,440 --> 00:09:44,440
أطفال. أطفال.

204
00:09:44,480 --> 00:09:47,160
السياسيون في ذلك.
العائلة المالكة في ذلك.

205
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
انظروا من الذي سيتم طرده.
العمدة.

206
00:09:49,240 --> 00:09:52,360
ذلك المحامي الذي صعد
أمام الحافلة هذا الصباح.

207
00:09:52,400 --> 00:09:55,280
أراهن أنهم
عرف عن العربدة
ولن يصمت.

208
00:09:55,320 --> 00:09:57,320
-إيه...
-أبي، لا أستطيع العثور على حقيبتي.

209
00:09:57,360 --> 00:09:59,080
-أين تركته؟
- عند الباب.

210
00:09:59,120 --> 00:10:02,280
- أوه، الحافلة هنا.
-سوف نجد ذلك في وقت لاحق.
أحبك.

211
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
تذكر، إنها حقيبتي الذهبية.

212
00:10:07,240 --> 00:10:09,040
[آهات]

213
00:10:09,080 --> 00:10:12,040
فهل تتذكر
أي شيء عن الشخص
الذي اختطفك

214
00:10:12,080 --> 00:10:14,440
أو أين أخذوك؟

215
00:10:15,960 --> 00:10:17,880
وهناك
لا إجابات صحيحة أو خاطئة.

216
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
لنبدأ صغيرًا حقًا.

217
00:10:22,080 --> 00:10:23,240
هل أنت جائع؟

218
00:10:25,000 --> 00:10:26,200
هل أطعموك؟

219
00:10:28,280 --> 00:10:31,080
أو هل تتذكر
رائحة

220
00:10:32,200 --> 00:10:33,760
أو صوت؟

221
00:10:36,840 --> 00:10:39,800
إذا كنت لا تريد أن تقول أي شيء،
لن يغضب أحد
أو بالضيق.

222
00:10:47,560 --> 00:10:49,720
هل تعرف ماذا تفعل
متى يتم سحبك إلى البحر؟

223
00:10:54,080 --> 00:10:56,000
دكتور. صوت طومسون:
إنه ليس سؤال خدعة.

224
00:10:56,040 --> 00:10:57,960
أنت لا تحارب المد.

225
00:10:58,000 --> 00:10:59,240
سوف تستنفد نفسك.

226
00:10:59,280 --> 00:11:00,840
سوف تغرق.

227
00:11:23,560 --> 00:11:27,080
روز: أنت تجعل نفسك كبيرًا،
مثل حارس المرمى.

228
00:11:27,120 --> 00:11:30,320
أنت تشغل...
أكبر مساحة ممكنة.

229
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
وأنت تثق.

230
00:11:34,680 --> 00:11:36,640
أنت تثق بشخص ما ليجدك.

231
00:11:39,680 --> 00:11:42,840
وإذا لم يفعلوا...

232
00:11:42,880 --> 00:11:47,120
أخبر نفسك بذلك تمامًا
تشرق الشمس في الشرق
والمجموعات في الغرب،

233
00:11:47,160 --> 00:11:49,680
تذكر أن المد سوف يتحول.

234
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
صوت إدموندز: روز...

235
00:12:14,760 --> 00:12:18,680
هذا آدم، صديق تيريزا،
ورفيقه كيث.

236
00:12:18,720 --> 00:12:21,160
تم أخذ هذا
في يوم وفاة تيريزا.

237
00:12:21,200 --> 00:12:23,520
وكانا آخر شخصين
من رآها حية

238
00:12:24,520 --> 00:12:26,000
كنت أعرف أن أحدهم قتلها.

239
00:12:26,040 --> 00:12:28,600
لكنك لم تهتم كثيراً
لذلك اتصلت بفاوست.

240
00:12:28,640 --> 00:12:29,800
انه يهتم.

241
00:12:30,760 --> 00:12:32,720
هل تعلم أين آدم الآن؟

242
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
لا أنا لا.

243
00:12:34,840 --> 00:12:38,920
لا أحد يفعل. وهذا يعني
أن آدم قتل أختي.

244
00:12:38,960 --> 00:12:42,560
لأن كيث لا يزال على قيد الحياة
والقيام بتمدده
في ماركفيلد.

245
00:12:42,600 --> 00:12:45,520
فاوست لا يخطئ أبدا.

246
00:12:45,560 --> 00:12:47,240
هذا ما تدفعه مقابل.

247
00:12:48,960 --> 00:12:49,920
صوت إدموندز: روز...

248
00:13:03,680 --> 00:13:05,880
باكستر: أنا ذاهب إلى المشرحة.
أنا بحاجة إلى الاستلقاء لطيفة.

249
00:13:15,040 --> 00:13:15,960
روز: سجن ماركفيلد مور.

250
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
شكرًا.

251
00:13:18,040 --> 00:13:20,200
هل يمكن أن نتحدث على انفراد؟

252
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
انا فقط...

253
00:13:22,280 --> 00:13:24,800
أنا محترم للغاية
بخصوصياته، ولكن..

254
00:13:26,400 --> 00:13:28,560
شوهدت روز
على السطح أمس.

255
00:13:28,600 --> 00:13:32,240
لقد كان في مكالمة
وكان يتصرف بشكل متقطع.

256
00:13:32,280 --> 00:13:33,960
باكستر: تعريف غير منتظم.

257
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
هذا هو السبب
أنا قلقة عليه.

258
00:13:37,440 --> 00:13:38,800
لقد بدا وكأنه انتحاري.

259
00:13:39,560 --> 00:13:40,800
وَردَة؟ من قال لك ذلك؟

260
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
منظف ​​النوافذ.

261
00:13:44,520 --> 00:13:46,440
-ماذا كان يفعل؟
- تنظيف النوافذ .

262
00:13:46,480 --> 00:13:50,080
-وَردَة.
- أوه، لقد كان على الحافة،
ينظر إلى الأسفل.

263
00:13:50,120 --> 00:13:53,400
لقد تحدث إلى شخص ما،
صرخ. أنا...

264
00:13:53,440 --> 00:13:55,800
اعتقدت فقط ربما
لقد تواصل
لك حول هذا الموضوع.

265
00:13:55,840 --> 00:13:57,240
لقد فعلت
الشيء الصحيح، بصراحة.

266
00:13:57,280 --> 00:13:59,280
لكن هل تبدو روز بخير بالنسبة لك؟

267
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
سوف آخذه من هنا. هتافات.

268
00:14:06,160 --> 00:14:08,320
-سأصعد الدرج.
-تمام.

269
00:14:08,360 --> 00:14:10,560
روز: نعم، هذه دي روز.

270
00:14:10,600 --> 00:14:13,280
انا بحاجة الى بعض المعلومات
عن واحدة من، اه،
السجناء في ماركفيلد.

271
00:14:14,600 --> 00:14:15,720
كيث راكمان.

272
00:14:16,840 --> 00:14:18,320
تم النقل اليوم ؟

273
00:14:18,360 --> 00:14:21,800
[ضابط السجن
التحدث بشكل غير واضح
عبر الهاتف]

274
00:14:21,840 --> 00:14:23,880
روز: حسنًا، أنا بحاجة حقًا
كلمة معه
قبل أن يغادر.

275
00:14:58,760 --> 00:15:00,960
تعال. لن يفعل ذلك
قطع من خلال القضبان
مع تشيز برجر.

276
00:15:01,000 --> 00:15:02,440
[يفتح الباب]

277
00:15:06,560 --> 00:15:08,240
-[صافرة الإنذار البعيدة تنطلق]
-[سجين قريب
شخير، أنين]

278
00:15:10,400 --> 00:15:11,240
الطاقم الطبي: هل يمكنني المرور؟

279
00:15:14,920 --> 00:15:16,880
الطاقم الطبي: هل تسمعني؟

280
00:15:16,920 --> 00:15:19,440
يا رفاق، سأفعل
بحاجة لك للوقوف إلى الوراء.

281
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
سوف أقلبك
إلى جانبك، حسنا؟

282
00:15:23,640 --> 00:15:25,040
[الآخرون يتحدثون بشكل غير واضح]

283
00:15:43,800 --> 00:15:45,560
كيث: لن تصدق
حماقة يطعموننا.

284
00:15:45,600 --> 00:15:47,760
لا أستطيع أن أضع
أي وزن هنا

285
00:15:47,800 --> 00:15:49,520
فكر الطبيب
كان لدي دودة شريطية.

286
00:15:49,560 --> 00:15:52,120
كنت مثل، "أوي، أوي،
أنا مستعد لذلك
ممرضة شابة لطيفة

287
00:15:52,160 --> 00:15:53,840
- فرقعة أصابعها
يصل لي chuffer.
-[ضحكة مكتومة]

288
00:15:53,880 --> 00:15:57,080
وفي مناحي هذا عظيم، كبير،
مظهر موبي أبله,
يقول انه ممرضة.

289
00:15:57,120 --> 00:16:00,280
لقد كنت مثل،
"لا، سأحتفظ بالدودة."

290
00:16:00,320 --> 00:16:03,240
[ضحكة مكتومة] كنتم أصدقاء
مع جويل شيبتون؟

291
00:16:03,280 --> 00:16:06,080
جويل؟ مم. سمعت انه...
[الكمامات، تحاكي الخنق]

292
00:16:09,000 --> 00:16:13,320
اه، أريد أن أتحدث عن
وفاة شقيقته,
تيريزا شيبتون.

293
00:16:13,360 --> 00:16:17,560
صديقها آدم مالك،
لقد ذهب بدون إذن من قبل
يمكننا أن نتهمه بذلك.

294
00:16:17,600 --> 00:16:19,960
-هل تعرف أين ذهب؟
-أتمنى لو فعلت.
وانكر مدين لي بالمال.

295
00:16:20,000 --> 00:16:21,760
ماذا، لقد سرقك؟

296
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
لقد حصل على هذه الفتاة لتخبرني
بعض الهراء حول

297
00:16:24,040 --> 00:16:26,800
كيف ظهر الرجل
عند آدم ليلة اختفائه.

298
00:16:26,840 --> 00:16:28,840
هذا الرجل ماذا,
هاجم آدم؟

299
00:16:28,880 --> 00:16:31,640
قالت: قتلته.

300
00:16:31,680 --> 00:16:35,800
-أوه، هل رأت ذلك يحدث؟
-لا، لكنه كذلك
بالطريقة التي قالت ذلك.

301
00:16:35,840 --> 00:16:39,520
-كانت مثل قصة الأشباح.
-آه، هل تعتقد أنها كانت تكذب؟

302
00:16:39,560 --> 00:16:42,120
اعتقدت فقط أنها بالغت في ذلك
مع البكاء.

303
00:16:42,160 --> 00:16:44,680
لا أحد
هذا مخيف في الحياة الحقيقية.

304
00:16:44,720 --> 00:16:45,960
روز: هل تتذكر اسمها؟

305
00:16:47,760 --> 00:16:49,640
-ك، شيء.
-إيه؟

306
00:16:49,680 --> 00:16:51,320
عاش في كامبرويل.

307
00:16:51,360 --> 00:16:54,120
كان لديها K على معصمها.
قالت يجب أن أحصل على واحدة.

308
00:16:54,160 --> 00:16:57,120
لقد كانت تحضر دائمًا طعامًا شريرًا.
الاشياء الفرنسية.

309
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
كاسوليت بافيت
وكل هذا القرف.

310
00:16:58,880 --> 00:17:01,000
-ربما عملت
في مطعم.
-نعم؟

311
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
ليس هذا ما فعلته
الكثير من الشهية.

312
00:17:04,520 --> 00:17:09,200
كيت! كان ذلك
اسمها. كيت.

313
00:17:09,240 --> 00:17:12,440
هل وصفت الرجل
رأت في مكان آدم
ليلة اختفائه؟

314
00:17:12,480 --> 00:17:15,480
أستطيع أن أتذكر فقط
الحصول على ليري معها
لأنها قالت القذارة أيضا.

315
00:17:15,520 --> 00:17:18,240
لكن كما تعلمون،
لقد كانت مدمنة مثل تيريزا.

316
00:17:18,280 --> 00:17:20,680
إذن، أنت لم تهتم كثيرًا.

317
00:17:23,560 --> 00:17:24,840
[يضحك]

318
00:17:28,640 --> 00:17:30,480
باكستر: إذن، سأكون كذلك
بعد إيريك في الساعة 3:30،

319
00:17:30,520 --> 00:17:33,080
-مغادرة السجن.
-هوديني، أنت
متأخرا ساعة.

320
00:17:33,120 --> 00:17:36,960
لقد أخبرت إدموندز.
ذهبت للتحقق من التفاصيل
عن اختفاء دانيال.

321
00:17:37,000 --> 00:17:39,320
-باكستر: في المرة القادمة،
اسألني مباشرة.
-حسنًا.

322
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
على أية حال، النقل
ومن المقرر الساعة 3:30.

323
00:17:41,600 --> 00:17:45,080
سأتبع إريك أثناء سفره
من ماركفيلد مور
إلى سجن ماونت فيو.

324
00:17:45,120 --> 00:17:46,920
انتظر، ماذا يفعل؟

325
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
إنه يقود عربة اللحوم.
على ما يبدو، هذا أفضل
لظهره.

326
00:17:48,720 --> 00:17:51,720
لذا، انتظر. ماذا،
إريك يقود شاحنة السجن؟

327
00:17:51,760 --> 00:17:55,040
هو ينقل
السجناء ذوي الخطورة العالية
إلى سجن ماونت فيو.

328
00:17:55,080 --> 00:17:56,760
ما الذي يلعب فيه إريك؟
يجب أن يكون في الحماية.

329
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
يمين. ليس لدي وقت
لبدء استخلاص المعلومات
من جديد

330
00:17:58,840 --> 00:18:01,000
-إذا كنت لن تستمع.
-تمام. ولكن لماذا هو
الذهاب إلى ماركفيلد؟

331
00:18:01,040 --> 00:18:02,640
لماذا تهتم بماركفيلد؟

332
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
هل أنت اثنين من طيور الحب
أريد إنهاء هذا
في وقتك الخاص؟

333
00:18:06,120 --> 00:18:08,880
إدموندز، أنت معي.
روز، فينلي، حاولا دانيال مرة أخرى.

334
00:18:08,920 --> 00:18:11,280
لا، عدم احترام، ولكن،
هل لدى إدموندز
الخبرة في هذا؟

335
00:18:11,320 --> 00:18:13,240
-بحق الجحيم؟
-الأمر ليس للنقاش.

336
00:18:14,760 --> 00:18:15,800
ادموندز.

337
00:18:24,520 --> 00:18:27,280
روز: ما السجناء الآخرين؟
هل تعرف من آخر
هو في الشاحنة؟

338
00:18:27,320 --> 00:18:29,240
إدموندز: نعم فعلت ذلك
فحص سريع للخلفية.

339
00:18:29,280 --> 00:18:31,560
-لا أحد متصل
لمارك هوبر.
-يمين. تحدث إلى دانيال.

340
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
-أجل، فقط خذني معك.
-لا تمسك بي. روز، توقف!

341
00:18:34,640 --> 00:18:37,120
حسنًا. أعلم أنني تأخرت.
لكن لا تقطع أنفك
لنكاية وجهك.

342
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
في وضع يمكنها من مساعدة أي شخص؟
أنت لم تكن في الإحاطة.

343
00:18:39,360 --> 00:18:40,560
-أنت لا تعرف شيئاً..
-دعني آتي.

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,440
لماذا؟

345
00:18:44,000 --> 00:18:45,160
أنا لا أريدك أن تتأذى.

346
00:18:47,400 --> 00:18:48,680
أنا لست بحاجة لحمايتك.

347
00:18:50,240 --> 00:18:52,280
ولا تعتذر.
لا سمح الله.

348
00:18:56,240 --> 00:18:58,520
-الأمر ليس شخصياً.
-روز، أنت بحاجة
للتحدث مع شخص ما.

349
00:18:59,320 --> 00:19:00,520
أنت حقا بحاجة للمساعدة.

350
00:19:06,400 --> 00:19:07,840
تيرنر: أنت تريدني
في مكان آمن.

351
00:19:07,880 --> 00:19:10,080
أريد فقط أن أستمر
مع حياتي.

352
00:19:10,120 --> 00:19:13,160
-حسنا، هذه الشاحنة
مقاوم للرصاص والانفجار.
-[جلجل خفيف]

353
00:19:13,200 --> 00:19:17,120
يمكنهم القيادة
18 عجلة في مؤخرتنا
ونحن بالكاد نشعر به.

354
00:19:17,160 --> 00:19:19,840
عليك أن تخبر زوجتي
الذي أعرفه
كيفية التوصل إلى حل وسط.

355
00:19:19,880 --> 00:19:21,880
باكستر: حسنًا، سأركب
في المقدمة معك.

356
00:19:21,920 --> 00:19:24,000
لا، سوف أكون نفسي
وتوني في المقدمة.

357
00:19:24,040 --> 00:19:25,400
-لا أحد آخر.
إنه في العقد.
-إيريك.

358
00:19:26,840 --> 00:19:29,640
-فكر في عائلتك.
-أنا أكون.

359
00:19:29,680 --> 00:19:31,960
أحاول حماية وظيفتي.
[الشم]

360
00:19:32,000 --> 00:19:35,160
إنهم بالفعل
الإسكات لإقالتنا بسبب
نحن نتقاضى المال الإنجليزي.

361
00:19:35,200 --> 00:19:37,080
حسنًا يا فتاة؟
نراكم على الجانب الآخر.

362
00:19:38,800 --> 00:19:42,960
سيدي، هل أنت بخير؟
لا يمكنك السفر
إذا كنت بحاجة إلى رعاية طبية.

363
00:19:43,000 --> 00:19:45,320
لقد أجريت فحصًا طبيًا للتو
وأعطاني كل شيء واضح.

364
00:19:45,360 --> 00:19:48,920
ولكي أكون صادقًا، لا أهتم
إذا قطع شخص ما رأسي.
سأخرج من هنا.

365
00:19:50,640 --> 00:19:52,280
نعم، حسنًا،
فلورنس نايتنجيل.

366
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
غريب.

367
00:19:55,840 --> 00:19:57,200
[يغلق الباب]

368
00:20:11,320 --> 00:20:12,600
[يبدأ محرك السيارة]

369
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
[دورات محرك الشاحنة]

370
00:20:29,960 --> 00:20:33,120
-هل حصلت على التحدث إلى روز؟
-لم أتمكن من العثور
اللحظة المناسبة.

371
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
نعم، فهمت.

372
00:20:36,320 --> 00:20:38,480
كان لدي نوع من،
أريد أن أقول،

373
00:20:38,520 --> 00:20:41,280
علاقة ضبابية
في مكان العمل.

374
00:20:41,320 --> 00:20:45,480
حسنا، في كليتي.
حسناً، لقد كانوا أستاذي.

375
00:20:45,520 --> 00:20:48,120
ولا... أنا لا أقول ذلك على الإطلاق
بأنك وروز...

376
00:20:50,360 --> 00:20:51,600
هل أنت؟

377
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
هل يجب أن أواصل الحفر؟
سأتوقف.

378
00:20:54,600 --> 00:20:55,480
نعم.

379
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
ليس لدي أي فكرة في الواقع
ما هو اسمك الأول.

380
00:21:00,960 --> 00:21:02,160
بحيرة.

381
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
نعم، أنا بريطاني.

382
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
لن أكون قادرًا
للاتصال بامرأة ناضجة، ليك.

383
00:21:23,840 --> 00:21:27,360
[رجل في الراديو] ليس لدي أدنى شك،
قطعا لا شك في ذلك...

384
00:21:27,400 --> 00:21:29,120
[أصوات مشوهة]

385
00:21:38,680 --> 00:21:40,040
أوه!

386
00:21:52,040 --> 00:21:53,360
[ضحكة مكتومة بهدوء]

387
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
أين ترى نفسك
في خمس سنوات؟

388
00:21:58,240 --> 00:21:59,920
مثلاً، هل تريد أطفالاً؟

389
00:21:59,960 --> 00:22:02,280
هل تأخرتهم؟
هل جمدت بيضك؟

390
00:22:02,320 --> 00:22:04,240
هل أنت وأمي على WhatsApp؟

391
00:22:04,280 --> 00:22:07,920
آسف، ولكن الحديث
عن الطموح في هذا البلد
هو مثل المحرمات.

392
00:22:07,960 --> 00:22:09,760
إنه مثل، النظام الطبقي،

393
00:22:09,800 --> 00:22:12,360
إما يعطيك
كل ما تريد،
أو يحرمك من الفرص

394
00:22:12,400 --> 00:22:14,120
أنا مرتاح مع الطموح.

395
00:22:14,160 --> 00:22:16,960
نعم! نعم!

396
00:22:17,000 --> 00:22:18,960
-هذا البلد يحتاجك.
-هل هذا صحيح؟

397
00:22:29,920 --> 00:22:33,120
[صوت مكتوم]

398
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
[ضوضاء المرور]

399
00:22:37,880 --> 00:22:39,400
[صوت بوق السيارة]

400
00:22:43,120 --> 00:22:44,200
[تضحك بهدوء] نعم!

401
00:22:47,760 --> 00:22:49,160
نحن في الأساس بحاجة إلى النساء
من اللون

402
00:22:49,200 --> 00:22:51,120
للسيطرة على كل شيء.

403
00:22:51,160 --> 00:22:53,280
أنت لا تعتقد
انها مرهقة بما فيه الكفاية
القيام بالوظائف التي لدينا،

404
00:22:53,320 --> 00:22:56,360
الظهور والتعامل
مع الهراء، كل يوم؟

405
00:22:56,400 --> 00:22:58,320
أعلم أنني يجب أن أصدق
في نفسي، لقد فعلت ذلك دائمًا.

406
00:22:58,360 --> 00:23:00,360
لذلك، أنا لست بحاجة
تشجيعك.

407
00:23:00,400 --> 00:23:04,520
لا...
نعم، أرى ذلك تماما.

408
00:23:15,400 --> 00:23:17,200
[ضجيج السجناء
على الأبواب]

409
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
[صراخ غير واضح]

410
00:23:20,240 --> 00:23:22,760
أنا آسف، لقد أخطأت.

411
00:23:22,800 --> 00:23:26,440
ما هي هذه الكلمة، أخطأ؟

412
00:23:26,480 --> 00:23:29,160
اعتقدت هيلاري كلينتون
اخترعته عندما كذبت
حول التعرض لإطلاق النار

413
00:23:29,200 --> 00:23:30,640
من قبل القناصين البوسنيين.

414
00:23:30,680 --> 00:23:33,080
لا أعتقد أنها كانت تكذب.
الخوف أمر شخصي.

415
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
لقد ارتكبت الخطأ
من الحديث عن مشاعرها

416
00:23:35,320 --> 00:23:37,560
المرأة في السياسة لا تزال غير قادرة على...

417
00:23:37,600 --> 00:23:39,560
[صوت بوق السيارة]

418
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
[صراخ الإطارات]

419
00:23:44,560 --> 00:23:46,200
-[رنين الهاتف الخليوي]
-[لهث]

420
00:23:48,960 --> 00:23:49,800
-[صرير الإطارات]
-[صوت بوق السيارة]

421
00:23:52,440 --> 00:23:53,480
[يصرخ إريك وكيث من الألم]

422
00:23:53,520 --> 00:23:55,600
[صراخ الإطارات]

423
00:23:55,640 --> 00:23:58,320
[صراخ الإطارات
وتحطم السيارات]

424
00:23:58,360 --> 00:24:01,680
[صوت بوق السيارة]

425
00:24:01,720 --> 00:24:04,400
-اللعنة، هل أنت بخير؟
-إنه هو.

426
00:24:04,440 --> 00:24:06,400
[صوت بوق السيارة]

427
00:24:06,440 --> 00:24:08,520
ضرب البلوز، والحصول على الراديو.

428
00:24:16,040 --> 00:24:17,080
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

429
00:24:19,400 --> 00:24:21,320
المفاتيح، أعطني المفاتيح الخاصة بك.

430
00:24:21,360 --> 00:24:23,800
إريك، هل يمكنك أن تخبرني؟
ماذا حدث للتو؟

431
00:24:23,840 --> 00:24:25,720
هل تتذكر
إذا كنت ظلام دامس؟

432
00:24:25,760 --> 00:24:27,840
-النسخ الاحتياطي ثلاث دقائق
-باكستر: لا يمكننا الاحتفاظ به
في الشاحنة.

433
00:24:27,880 --> 00:24:29,920
حبس نفسك في السيارة
معه.

434
00:24:29,960 --> 00:24:31,920
تأكد من أنه لا يذهب
للنوم. لقد أصيب بارتجاج.

435
00:24:31,960 --> 00:24:35,200
إذا رأيت أي شيء،
ضرب القرن. لا تكن بطلا.

436
00:24:35,240 --> 00:24:37,280
تعال.
هيا يا إريك.

437
00:24:37,320 --> 00:24:41,160
ابقوا في سياراتكم.
حافظ على أحزمة الأمان الخاصة بك.
ضرب المخاطر،

438
00:24:41,200 --> 00:24:43,400
وقفل الأبواب.

439
00:24:43,440 --> 00:24:45,440
-[إيريك يئن من الألم]
-هيا.

440
00:24:49,720 --> 00:24:51,760
[عبر راديو الشرطة]
دي سي إدموندز,
الإبلاغ عن موقفك،

441
00:24:51,800 --> 00:24:53,240
ماذا يمكنك أن ترى؟ زيادة.

442
00:24:53,280 --> 00:24:55,000
لا شيء،
لا أستطيع أن أرى شيئا لعنة!

443
00:24:57,600 --> 00:25:00,400
باكستر: افتح الخلايا
والتأكد من الأسرى
لم يصابوا.

444
00:25:00,440 --> 00:25:02,360
ولكن حذرا، واحدا تلو الآخر.

445
00:25:06,040 --> 00:25:08,160
[السجناء يطرقون الأبواب]

446
00:25:08,200 --> 00:25:10,560
[أصوات السجناء المكتومة]

447
00:25:16,800 --> 00:25:18,600
الحرس: اصمت!
اصمت، اهدأ.

448
00:25:19,360 --> 00:25:21,680
[الحارس يتحدث بشكل غير واضح]

449
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
[اختناق الحرس]

450
00:25:37,120 --> 00:25:38,400
الحارس: [بصوت مكتوم] النجدة!

451
00:25:41,240 --> 00:25:42,400
[اختناق الحرس]

452
00:25:49,000 --> 00:25:50,080
[يتنفس بشدة]

453
00:25:55,920 --> 00:25:57,320
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

454
00:25:57,360 --> 00:25:59,160
مهلا! لا تغفو!

455
00:25:59,200 --> 00:26:01,640
إدموندز: سقط الضابط،
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن، انتهى.

456
00:26:05,280 --> 00:26:06,680
يا!

457
00:26:11,920 --> 00:26:15,200
[يتم تشغيل أغنية "Fall" على جهاز الاستريو]

458
00:26:16,480 --> 00:26:19,240
♪ الصعود والهبوط

459
00:26:19,280 --> 00:26:21,760
♪ من إلهك

460
00:26:21,800 --> 00:26:25,760
♪ سوف يحكي لي القصة
من مدينتك ♪

461
00:26:27,160 --> 00:26:31,200
♪ الصعود والهبوط
من إيمانك ♪

462
00:26:31,960 --> 00:26:33,600
[يتنفس بشدة]

463
00:26:34,320 --> 00:26:36,360
[صراخ]

464
00:26:42,400 --> 00:26:45,080
♪ اسمحوا لي أن أخسر أو أفوز

465
00:26:47,880 --> 00:26:50,600
♪ دع هذه المعركة تبدأ

466
00:26:53,080 --> 00:26:58,320
♪ دعونا نخسر أو نفوز بهذه اللعبة

467
00:27:01,640 --> 00:27:02,720
باكستر: اصعده!

468
00:27:05,080 --> 00:27:06,800
[الهسهسة]

469
00:27:10,560 --> 00:27:12,760
[التذمر]

470
00:27:17,160 --> 00:27:18,520
[يبكي]

471
00:27:28,720 --> 00:27:30,880
[يتنفس بشدة]

472
00:27:39,040 --> 00:27:39,880
باكستر: أخرجه من هناك.

473
00:27:43,320 --> 00:27:44,880
انه ذاهب الى السكتة القلبية.

474
00:27:52,520 --> 00:27:53,760
تعال.

475
00:27:55,520 --> 00:27:57,400
[الإسكات]

476
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
[إدموند يلهث]

477
00:28:03,680 --> 00:28:04,760
هيا!

478
00:28:08,560 --> 00:28:09,600
تعال.

479
00:28:11,560 --> 00:28:13,440
مهلا مهلا...

480
00:28:14,880 --> 00:28:17,200
[يتنفس بشدة]

481
00:28:29,880 --> 00:28:31,840
[الثرثرة غير واضحة
على راديو الشرطة]

482
00:28:50,520 --> 00:28:51,920
[الشم]

483
00:28:54,440 --> 00:28:57,880
البارود في العبوة الناسفة.
المدرسة القديمة.

484
00:28:57,920 --> 00:29:01,920
لقد وجدنا جهاز تتبع
بواسطة العادم
من عربة السجين.

485
00:29:01,960 --> 00:29:03,320
باكستر: اتضح
كان هناك اقتحام

486
00:29:03,360 --> 00:29:05,120
في شركة الأمن
مستودع الليلة الماضية.

487
00:29:05,160 --> 00:29:07,480
لقد وجدنا هذه أيضاً...

488
00:29:07,520 --> 00:29:10,880
وهذا هو السبب اريك
كان يقود بشكل غير مستقر
قبل الانفجار مباشرة.

489
00:29:10,920 --> 00:29:12,760
لذلك، ربما كانت الحبوب
تحولت؟

490
00:29:12,800 --> 00:29:14,480
هذا هو تاريخ اليوم
على وصفة طبية.

491
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
إدموندز: الوقت المحدد هو 4:15.

492
00:29:17,320 --> 00:29:20,760
تخمين القاتل
وقت وفاة إريك.
لقد خرج بـ 87 ثانية.

493
00:29:24,600 --> 00:29:27,320
روز: والثعبان؟

494
00:29:27,360 --> 00:29:30,560
إدموندز: وجدنا
أجهزة الاستماع مخفية
في منزل إريك تورنر.

495
00:29:30,600 --> 00:29:32,080
لقد سمعني القاتل
في اريك.

496
00:29:32,120 --> 00:29:34,000
قلت أنني سأتبع الشاحنة
بعد ظهر هذا اليوم.

497
00:29:34,040 --> 00:29:36,200
لقد تسلل القاتل
وبينما كنت في المنزل،

498
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
سرق الحقيبة
وزرعتها في--

499
00:29:40,040 --> 00:29:41,080
روز: من هذا؟

500
00:29:42,200 --> 00:29:43,040
باكستر : ضمانات.

501
00:29:45,960 --> 00:29:47,280
فينلي: ماذا حدث هنا؟

502
00:29:47,320 --> 00:29:48,760
لا أستطيع أن أتذكر ما قاله.

503
00:29:48,800 --> 00:29:50,480
-هل تحدثت معه؟
-باكستر: لقد فعلت.

504
00:29:50,520 --> 00:29:51,960
ماذا تحدثت عنه؟

505
00:29:52,000 --> 00:29:53,760
لا شئ. رأسه.

506
00:29:53,800 --> 00:29:56,320
- نعم، ولكن ماذا قال؟
-أنه كان لديه كل شيء واضح
للسفر.

507
00:29:56,360 --> 00:29:58,120
أعتقد أنه سرق القلم
من الخليج الطبي.

508
00:29:59,360 --> 00:30:00,600
[صراخ الصحفيين]

509
00:30:01,840 --> 00:30:03,960
أوه، أنا أفضل التعامل مع ذلك.

510
00:30:04,000 --> 00:30:05,640
أوه، سيدتي، لديك بعض الدم
على قميصك.

511
00:30:07,240 --> 00:30:09,200
باكستر: تحياتي يا صديقي،
لقد حصلت على قطع الغيار في الحذاء.

512
00:30:09,240 --> 00:30:10,160
وَردَة؟

513
00:30:14,680 --> 00:30:16,200
أنا آسف، باكس.

514
00:30:16,240 --> 00:30:18,360
لقد وضعتني في موقف خاسر.
أردتك معي،

515
00:30:18,400 --> 00:30:20,360
لكنني لم أستطع أن أتجاهل
سلوكك.

516
00:30:22,400 --> 00:30:25,440
ماذا كنت تفعل
على السطح، روز، أمس؟

517
00:30:25,480 --> 00:30:28,840
قال أحدهم
كنت غير منتظم، انتحاري؟

518
00:30:31,800 --> 00:30:32,880
نيت؟

519
00:30:33,680 --> 00:30:35,080
فقط أتحدث إلى معالجي النفسي.

520
00:30:37,280 --> 00:30:39,000
ماذا حدث؟
ما الذي أبعدك؟

521
00:30:41,840 --> 00:30:43,120
لقد قلت لي للتو
عن الرسالة

522
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
وأنك أبلغتني.

523
00:30:46,440 --> 00:30:47,920
كما تعلمون، لقد فعلت
الشيء الصحيح،

524
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
لكنها أثارت الكثير
من الاشياء.

525
00:30:50,000 --> 00:30:51,440
[يضحك بتوتر]

526
00:30:51,480 --> 00:30:53,560
لم أكن انتحاريا.

527
00:30:53,600 --> 00:30:55,080
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

528
00:30:56,520 --> 00:30:58,120
مهلا، لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

529
00:30:58,160 --> 00:31:01,480
لم أكن مستقيماً معك،
لم أحترمك...

530
00:31:02,360 --> 00:31:04,000
إنه أمر لا يغتفر.

531
00:31:05,920 --> 00:31:07,400
من فضلك، أنت عظيم.

532
00:31:08,920 --> 00:31:10,240
لا تجعلني أبكي.

533
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
حصلت على التحدث مع هؤلاء الأوغاد.

534
00:31:15,280 --> 00:31:16,880
أوه!

535
00:31:16,920 --> 00:31:18,480
فينلي، احصل على شرفة المراقبة!

536
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
فينلي: القاتل يصرخ
على الانواع القديمة
من عقوبة الإعدام.

537
00:31:24,920 --> 00:31:28,960
حرق العمدة حيا
تم شنق نيك بشكل أساسي.

538
00:31:29,000 --> 00:31:31,960
هذا هو بوينا كولي،
عقوبة قديمة لقتل الأب.

539
00:31:32,000 --> 00:31:33,960
عندما يقتل الطفل والديه .

540
00:31:34,000 --> 00:31:36,240
تم إيقاف إريك
دعم حياة والده
قبل محاكمة هوبر.

541
00:31:36,280 --> 00:31:39,200
حسنا، هناك تذهب.
عادة القاتل
غرق في كيس

542
00:31:39,240 --> 00:31:42,120
مع ثعبان، قرد،
الديك والكلب.

543
00:31:42,160 --> 00:31:44,040
-هل يمكنني استعارة سترتك؟
-نعم

544
00:31:44,080 --> 00:31:45,040
إذن، لا يوجد كلب.
لا بد أنه كان عاطفيا.

545
00:31:45,080 --> 00:31:46,680
شخص ما يتحقق من صندوق القفازات.

546
00:31:46,720 --> 00:31:48,560
الجحيم اللعين. لا تمزح حتى.

547
00:31:48,600 --> 00:31:51,280
حسنًا، بورجوندي يناسبك.

548
00:31:51,320 --> 00:31:54,360
تم استخدام هذا النوع من التنفيذ
في سقوط الإمبراطورية الرومانية،

549
00:31:54,400 --> 00:31:57,600
العصور المظلمة
والحرب الأهلية الإنجليزية.

550
00:31:57,640 --> 00:32:00,000
في ولاية ساكسونيا،
عقوبة الإعدام

551
00:32:00,040 --> 00:32:02,120
تم استخدامه حتى منتصف القرن الثامن عشر.

552
00:32:02,160 --> 00:32:05,920
لذا، دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة،
كان باخ ميتًا بالفعل
بحلول الوقت الذي توقفوا فيه.

553
00:32:05,960 --> 00:32:09,720
أنت تستمع إلى Classic FM.

554
00:32:09,760 --> 00:32:11,120
[قرع الطبل بشكل إيقاعي]

555
00:32:37,440 --> 00:32:39,000
[ اشتداد قرع الطبول ]

556
00:32:51,120 --> 00:32:52,320
[صرخة مؤلمة]

557
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
[تقليد البكاء المؤلم]

558
00:32:59,880 --> 00:33:02,840
[يستمر الرجل في البكاء من الألم]

559
00:33:05,360 --> 00:33:07,280
[طلقات نارية]

560
00:33:10,480 --> 00:33:12,320
[أحاديث الرجال]

561
00:33:15,640 --> 00:33:17,040
[يحاكي البكاء]

562
00:33:20,160 --> 00:33:21,080
مساعدة!

563
00:33:24,160 --> 00:33:26,080
[الرجال يضحكون]

564
00:33:31,720 --> 00:33:34,160
[الأحاديث البعيدة]

565
00:33:36,240 --> 00:33:38,680
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

566
00:33:52,480 --> 00:33:54,040
[طلقات نارية]

567
00:33:56,880 --> 00:33:58,000
[آهات من الألم]

568
00:33:58,600 --> 00:34:00,040
[البكاء]

569
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
[يتنفس بشدة]

570
00:34:11,920 --> 00:34:14,040
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

571
00:34:21,840 --> 00:34:23,880
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]

572
00:34:41,560 --> 00:34:44,600
حسنا، حسنا،
إذا كنت تتذكر أي شيء.

573
00:34:48,920 --> 00:34:50,320
أنا أعرف ما تشعر به، يا صديقي.

574
00:34:51,600 --> 00:34:53,240
ماتت أمي
عندما كنت في عمرك تقريبًا.

575
00:34:57,000 --> 00:34:58,080
هذا القرف.

576
00:34:59,960 --> 00:35:01,360
وأذكر أنها قالت لي

577
00:35:01,400 --> 00:35:04,320
لقد كانت غير مناسبة للغاية،
وراثية لها،

578
00:35:04,360 --> 00:35:06,280
قالت كانت ثلاثة أيام
في العمل معي.

579
00:35:06,320 --> 00:35:08,720
وعندما وصلوا أخيرا
سلمتني لها

580
00:35:11,880 --> 00:35:13,080
لم تفعل...

581
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
تحبني.

582
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
أو على الأقل،
لم أشعر بالحب.

583
00:35:24,680 --> 00:35:29,440
قالت إنها شعرت بذلك
تم سكبها
خارج مثل الماء،

584
00:35:30,800 --> 00:35:32,880
منها في لي.

585
00:35:32,920 --> 00:35:36,760
وحتى لو أرادت ذلك،
لم تستطع إيقافه.
كان مخيفا.

586
00:35:36,800 --> 00:35:42,040
شعرت بشيء
لانهائي بشكل صحيح.

587
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
أعتقد أن.

588
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
لم تتوقف أبدًا.

589
00:35:52,920 --> 00:35:54,040
أبدًا؟

590
00:36:00,240 --> 00:36:02,160
أبدا، أبدا.

591
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
روز: دانيال لا يتذكر
يجري اتخاذها،

592
00:36:06,840 --> 00:36:09,440
لكنه يتذكر
الاستيقاظ فجأة
في صندوق السيارة.

593
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
لا بد أن السائق قد انتقد
على الفرامل،

594
00:36:11,400 --> 00:36:14,520
وصل دانيال
ولمس شيئا باردا
ورطب في الظلام.

595
00:36:14,560 --> 00:36:18,000
خرج السائق للتحقق
عليه ويتذكر دانيال،
كما فتح الجذع،

596
00:36:18,040 --> 00:36:20,040
في النور رأى
ما لمسته للتو.

597
00:36:20,080 --> 00:36:22,320
ويقول إنها وجوه بشرية.

598
00:36:22,360 --> 00:36:24,160
هل يمكنه التعرف على أي شخص
في راغدول؟

599
00:36:24,200 --> 00:36:26,120
روز: ليس من الصور،
ولكن، بالمناسبة، تحدث
عنه،

600
00:36:26,160 --> 00:36:28,200
يبدو مثل الوجوه
لم تكن سليمة.

601
00:36:28,240 --> 00:36:30,560
أوه، ويتذكر أيضا
رائحة.

602
00:36:30,600 --> 00:36:32,840
-إدموندز: قال،
"رائحة مثل يوم السبت."
-نعم.

603
00:36:32,880 --> 00:36:35,480
سوف تحصل والدته على أظافرها
ثابت كل يوم سبت.
وقالت انها سوف تجلب له جنبا إلى جنب.

604
00:36:35,520 --> 00:36:38,520
-حسنا، إنه التقدم. أحسنت.
-كان كل شيء روز.

605
00:36:38,560 --> 00:36:40,360
قال لدانيال
عن والدته.

606
00:36:41,720 --> 00:36:45,200
- أليسا؟
-إدموندز: لا، روز--
أنا آسف.

607
00:36:45,240 --> 00:36:48,800
أنا آسف. إنها قصتك
لتقول، إذا كنت تريد.

608
00:36:48,840 --> 00:36:50,640
لقد استخدمت قليلا
من الترخيص الإبداعي.

609
00:36:52,040 --> 00:36:53,160
ماذا تقصد؟

610
00:36:55,000 --> 00:36:58,160
-قلت له
ما كان يحتاج لسماعه.
-حسنا، انتظر... ماذا يحدث؟

611
00:36:59,680 --> 00:37:05,320
قلت لدانيال
بأني عرفت والدتي
وهذا ليس صحيحا.

612
00:37:05,360 --> 00:37:07,600
وأنها أحبتني.

613
00:37:07,640 --> 00:37:09,600
والذي آمل أن يكون صحيحا.

614
00:37:10,400 --> 00:37:11,840
يا إلهي، أنت غريب.

615
00:37:11,880 --> 00:37:14,680
لم يتم العثور على أي من الحمض النووي
على ملابس دانيال

616
00:37:14,720 --> 00:37:16,400
تطابق ضحايا Ragdoll.

617
00:37:16,440 --> 00:37:18,200
لكننا وجدنا آثارًا
من الأسيتون.

618
00:37:18,240 --> 00:37:19,840
أوه، هذا مزيل طلاء الأظافر.

619
00:37:19,880 --> 00:37:22,000
هذا ما تذكره
من الصالون.

620
00:37:22,040 --> 00:37:26,360
فينلي: كما أنها تستخدم على نطاق واسع
في superglue، أرق الطلاء
والتقشير الكيميائي.

621
00:37:26,400 --> 00:37:27,880
سيمونز: إذن الطفل
لا نتحدث الهراء.

622
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
اكتب ذلك،
الحصول على تعميمها.

623
00:37:30,000 --> 00:37:34,320
انتظر. أنت لا تعتقد
أن الكذب على الطفل
الذين فقدوا والدتهم للتو،

624
00:37:34,360 --> 00:37:36,480
لا تعتقد
أن هذا يمثل مشكلة؟

625
00:37:37,640 --> 00:37:38,880
آسف، ماذا يحدث؟

626
00:37:38,920 --> 00:37:40,720
انتظر، انتظر.
مهما قلت لدانيال،

627
00:37:40,760 --> 00:37:43,440
هل يمكن تفسيرها
كتهديد، كتهديد؟

628
00:37:43,480 --> 00:37:45,240
لا، لقد كنت متعاطفاً.

629
00:37:45,280 --> 00:37:48,960
-لا يا صاح. لقد قلت له كذبة.
-هل قمت بتدريبه
على ماذا أقول؟

630
00:37:49,000 --> 00:37:51,200
-سيمونز: كيف يعرف
ماذا أقول له؟
-مارك هوبر كان قادراً

631
00:37:51,240 --> 00:37:55,120
-إدموندز: أن تقتل مرة أخرى...
-سيمونز: كيف يعرف
ماذا أقول له؟

632
00:37:55,160 --> 00:37:56,360
[تتلاشى الأصوات]

633
00:38:01,400 --> 00:38:03,480
اصمت!

634
00:38:03,520 --> 00:38:05,520
أدخل شيئا في رأسك.
حفر هذا هناك.

635
00:38:05,560 --> 00:38:07,720
مشاعرك لا يهم.

636
00:38:12,240 --> 00:38:13,560
سيمونز: فينلي...

637
00:38:18,720 --> 00:38:19,920
سيدتي!

638
00:38:21,640 --> 00:38:23,680
لا يمكنه أن يأخذ الفوز فحسب
وتجاهل العواقب.

639
00:38:23,720 --> 00:38:25,280
لا أستطيع إيقافه، إدموندز.

640
00:38:28,720 --> 00:38:29,560
حسنًا؟

641
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
احصل على قسط من النوم.

642
00:38:42,600 --> 00:38:45,000
إدموندز: أنا جاد
قلقة بشأن روز.

643
00:38:45,040 --> 00:38:46,400
أنت لا تعتقد
أنت تهب هذا
نسبة؟

644
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
لا، لا أعتقد ذلك، سيدتي.
هل تحدثت معه بعد؟

645
00:38:48,880 --> 00:38:51,880
كان يواسي طفلاً.
مقارنة بنصف الاشياء
رجال الشرطة الآخرون يفعلون ذلك.

646
00:38:51,920 --> 00:38:54,520
هذه مشكلتي.
لا أعتقد أنك ستختلق الأعذار
لرجال شرطة آخرين.

647
00:38:57,440 --> 00:39:00,560
لقد مررت بيوم عصيب.
لقد تعاملت مع نفسك.

648
00:39:00,600 --> 00:39:03,480
لكنني لا أدين لك بإجابة.
لقد سمعتك. دعها تذهب.

649
00:39:03,520 --> 00:39:05,960
بعد القرف الذي سحبه اليوم؟

650
00:39:06,000 --> 00:39:08,880
هل ستتساءل مرارا وتكرارا
حكمي في هذا،
لو كنت سيمونز؟

651
00:39:08,920 --> 00:39:10,960
-نعم سيدتي.
-لا تكذب علي.

652
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
أنت لم تطارده
خارج الغرفة.
ماذا عن فينلي؟

653
00:39:13,840 --> 00:39:16,120
إذن ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنك تقويضي يا ليك؟

654
00:39:25,760 --> 00:39:27,000
[جلجل]

655
00:39:39,480 --> 00:39:41,240
[تمتم] باب، سيارة، بوابة.

656
00:39:42,080 --> 00:39:43,840
الباب، السيارة، البوابة.

657
00:39:44,920 --> 00:39:46,400
الباب، السيارة، البوابة.

658
00:39:47,080 --> 00:39:48,600
باب، سيارة--

659
00:39:49,880 --> 00:39:51,480
أوه، سترة.

660
00:40:15,960 --> 00:40:17,920
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

661
00:41:14,520 --> 00:41:16,800
أندريا: كما تعلمون، لقد انتظرت
لك كل صباح.

662
00:41:16,840 --> 00:41:19,120
لقد شعرت بالجنون الشديد،
لقد كتبت 2000 كلمة

663
00:41:19,160 --> 00:41:22,760
في الوقت الذي أمسكت بك وأنت تتبول
في بالوعة المطبخ.

664
00:41:22,800 --> 00:41:25,680
محرري يقول أنه ليس كذلك
في المصلحة العامة
لمعرفة ذلك،

665
00:41:25,720 --> 00:41:27,440
لكني أقول الشيطان
في التفاصيل.

666
00:41:35,320 --> 00:41:36,880
هل تريد بجدية أن تفعل هذا؟

667
00:41:42,520 --> 00:41:45,040
[الثرثرة غير واضحة]

668
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
المرأة: هل يمكن أن تأخذ
صورة لنا؟

669
00:42:07,320 --> 00:42:08,680
[بوق البوق]

670
00:42:09,720 --> 00:42:10,960
[تنهدات]

671
00:42:17,960 --> 00:42:19,320
[لهث]

672
00:42:53,000 --> 00:42:54,680
[تشغيل الموسيقى الآلية]

673
00:43:11,360 --> 00:43:12,720
[بهدوء] أوه...

674
00:43:36,360 --> 00:43:37,600
[طحن]

675
00:44:12,520 --> 00:44:13,960
أوي، أوي. الذقن يصل.

676
00:44:14,000 --> 00:44:15,280
اصمتي يا روز

677
00:44:15,320 --> 00:44:17,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

678
00:44:17,240 --> 00:44:19,520
هل يمكننا الحصول على كلمة،
من فضلك يا سيدي؟ أنت تمزح.

679
00:44:19,560 --> 00:44:21,440
تريدني
أن أثق بهذا الرجل؟ نعم.

680
00:44:21,480 --> 00:44:23,120
هل هو مدرب في المنزل؟

681
00:44:23,160 --> 00:44:24,640
بالأمس رأيتك تذهب إلى الأعلى و
أبعد من ذلك.
أنا في.

682
00:44:24,680 --> 00:44:26,000
أنت لم تدعني أكمل.

683
00:44:26,040 --> 00:44:28,440
أعني أنه يمكنك ذلك
استمر في إطرائي.

684
00:44:28,480 --> 00:44:30,400
إذا بقيت في هذا المنزل،
سوف تموت.

685
00:44:30,440 --> 00:44:33,400
يمكننا إخراجك من هنا
حتى نقبض على القاتل

686
00:44:33,440 --> 00:44:36,160
لكن هذا قد يستغرق سنوات. هل تفضل أن تكون ميتاً؟

687
00:44:36,200 --> 00:44:37,960
[أنين الكلب]

688
00:44:38,000 --> 00:44:41,840
♪